Для добавления нового раздела в каталоге:
В режиме редактирования сайта нажмите на плюс.
Выберите "Добавить подраздел".
Нажмите на иконку "Каталог".
Заполните:
Название раздела
Загрузите картинку
Нажмите "Создать раздел".
Раздел будет создан.