Для добавления блока "С этим товаром покупают":
В режиме администрирования перейдите в карточку товара.
Нажмите "Редактировать товар".
Перейдите во вкладку "Вывод".
В поле "С этим товаром покупают" введите артикулы товаров.
Сохраните изменения